1
00:00:00,900 --> 00:00:02,667
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:02,767 --> 00:00:04,767
[έντονος τόνος]

3
00:00:05,933 --> 00:00:08,833
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:08,933 --> 00:00:17,133
*

5
00:00:24,933 --> 00:00:27,133
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:27,233 --> 00:00:30,467
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:30,567 --> 00:00:32,533
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

8
00:00:32,633 --> 00:00:33,933
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

9
00:00:34,033 --> 00:00:35,433
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας,

10
00:00:35,533 --> 00:00:39,233
και ξεκινάμε με
προεδρικές εκλογές του 2016,

11
00:00:39,333 --> 00:00:40,967
ή όπως πιθανώς
να το ξέρεις από τώρα,

12
00:00:41,067 --> 00:00:45,167
Το 3-D IMAX Shit-Fit της Αμερικής
Dumpster Fire 2016.

13
00:00:45,267 --> 00:00:48,100
Αυτή την εβδομάδα, οι Ρεπουμπλικάνοι
πραγματοποίησαν το συνέδριό τους.

14
00:00:48,200 --> 00:00:50,100
Περισσότερα για αυτό αργότερα,
αλλά αύριο,

15
00:00:50,200 --> 00:00:51,367
συνέλευση των Δημοκρατικών
αρχίζει,

16
00:00:51,467 --> 00:00:53,867
και είναι απενεργοποιημένο
σε μια ανώμαλη αρχή,

17
00:00:53,967 --> 00:00:57,067
όχι μόνο επειδή η καρέκλα τους
έχει ανακοινώσει σχέδια για παραίτηση

18
00:00:57,167 --> 00:00:58,767
λόγω του περιεχομένου χιλιάδων
των ηλεκτρονικών μηνυμάτων DNC που διέρρευσαν,

19
00:00:58,867 --> 00:01:03,933
αλλά και επειδή η επιλογή της Χίλαρι
για τον υποψήφιο σύντροφο του Tim Kaine

20
00:01:04,067 --> 00:01:07,067
δεν έχει εμπνεύσει ακριβώς τους ανθρώπους.

21
00:01:07,167 --> 00:01:09,067
- Είναι ένας λευκός τύπος.

22
00:01:09,167 --> 00:01:10,067
Λίγο βαρετό.

23
00:01:10,167 --> 00:01:11,733
- Φαίνεται κάπως θαμπό.

24
00:01:11,833 --> 00:01:14,733
- Είναι κάποιος που έχει κάτι τέτοιο
είχε απλώς το παρατσούκλι του βαρετού.

25
00:01:14,833 --> 00:01:17,500
- Ο Τιμ Κέιν είναι μαγιονέζα
σάντουιτς σε ψωμί ολικής αλέσεως.

26
00:01:17,600 --> 00:01:18,500
- Εντάξει, εντάξει.

27
00:01:18,600 --> 00:01:19,500
Εντάξει, το καταλάβαμε.

28
00:01:19,600 --> 00:01:21,067
Ο Τιμ Κέιν είναι βαρετός.

29
00:01:21,167 --> 00:01:23,833
Είναι--είναι μια λευκή κάλτσα γυμναστικής
τράβηξε μέχρι το τέλος.

30
00:01:23,933 --> 00:01:26,300
Είναι ένα μήλο της γιαγιάς Σμιθ
για επιδόρπιο.

31
00:01:26,400 --> 00:01:29,433
Είναι ένα ξερό καμπούρο
στην ιεραποστολική θέση.

32
00:01:29,533 --> 00:01:32,767
Και--και ενώ κάποιοι σχολιαστές
προσπαθήστε να πολεμήσετε αυτή την αφήγηση,

33
00:01:32,867 --> 00:01:34,267
δεν λειτούργησε πραγματικά.

34
00:01:34,367 --> 00:01:37,600
- Ξέρεις, ίσως δεν είναι
το πιο συναρπαστικό άτομο

35
00:01:37,700 --> 00:01:40,067
στον κόσμο, αλλά έχει
μια προσωπικότητα? το κάνει πραγματικά.

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,067
- Κάνουμε πολλά
για το γεγονός

37
00:01:42,100 --> 00:01:43,367
ότι ο Τιμ Κέιν ξέρει πώς
να μιλάει ισπανικά.

38
00:01:43,467 --> 00:01:45,867
- Πραγματικά κέρδισε το 2013
Εθνική Λέσχη Τύπου

39
00:01:45,967 --> 00:01:48,067
Centennial Spelling Bee.

40
00:01:48,100 --> 00:01:49,533
- Παίζει φυσαρμόνικα.

41
00:01:49,633 --> 00:01:50,967
Ένα ενδιαφέρον διασκεδαστικό γεγονός.

42
00:01:51,067 --> 00:01:52,067
- Είναι;

43
00:01:52,100 --> 00:01:53,667
Είναι διασκεδαστικό γεγονός;

44
00:01:53,767 --> 00:01:56,900
Γιατί ας ρίξουμε μια ματιά
Ο Τιμ Κέιν παίζει τη φυσαρμόνικα του

45
00:01:57,067 --> 00:01:59,400
και δείτε ακριβώς
πόσο διασκεδαστικό είναι.

46
00:01:59,500 --> 00:02:02,600
[παίζοντας The Beatles'
"Love Me Do"]

47
00:02:02,700 --> 00:02:07,067
*

48
00:02:08,233 --> 00:02:10,267
αυτο--
αυτό είναι μια παράσταση

49
00:02:10,367 --> 00:02:12,700
που θα έκανε
μεσαίο στέλεχος ασφαλιστικής εταιρείας

50
00:02:12,800 --> 00:02:14,133
γύρισε στον βοηθό του και πες:

51
00:02:14,233 --> 00:02:17,067
«Ας μην κάνουμε το talent show
του χρόνου».

52
00:02:17,100 --> 00:02:20,433
Αλλά κοίτα, όσο εκεί
ήταν ελάχιστος ενθουσιασμός

53
00:02:20,533 --> 00:02:22,100
από τους Δημοκρατικούς σχετικά
η επιλογή του Kaine,

54
00:02:22,200 --> 00:02:23,633
προσπαθήστε και σκεφτείτε το έτσι.

55
00:02:23,733 --> 00:02:26,567
Για μήνες, του πάρτι
κοιτούσα την υποδοχή VP

56
00:02:26,667 --> 00:02:28,067
ως δώρο που η Χίλαρι
επρόκειτο να τους δώσει.

57
00:02:28,133 --> 00:02:30,700
Όλοι ήταν τόσο ενθουσιασμένοι
να το ανοίξω.

58
00:02:30,800 --> 00:02:31,533
Ήταν κουτάβι;

59
00:02:31,633 --> 00:02:32,933
Ένα PlayStation;

60
00:02:33,067 --> 00:02:34,333
Ελίζαμπεθ Γουόρεν;

61
00:02:34,433 --> 00:02:38,333
Λοιπόν, όχι, αποδείχθηκε
να είμαι ρυζομάγειρας.

62
00:02:38,433 --> 00:02:41,900
Ένα απλό, λευκό μηχάνημα
που μαγειρεύει σκέτο, λευκό ρύζι.

63
00:02:42,067 --> 00:02:43,300
Αυτός είναι ο Tim Kaine.

64
00:02:43,400 --> 00:02:45,933
Και σίγουρα, έχει οδηγίες
στα Ισπανικά,

65
00:02:46,067 --> 00:02:49,233
και είναι ωραίο να το έχεις,
αλλά ξέρεις, είναι ακόμα

66
00:02:49,333 --> 00:02:51,100
μια γαμημένη κουζίνα ρυζιού.

67
00:02:51,200 --> 00:02:53,100
Τώρα,
Πήγε και ο Ντόναλντ Τραμπ

68
00:02:53,200 --> 00:02:54,767
με μια χύτρα ρυζιού
ενός αντιπροέδρου,

69
00:02:54,867 --> 00:02:57,800
εκτός από αυτό αξίζει να το θυμάστε
αυτό, και αυτό είναι κρίσιμο,

70
00:02:57,900 --> 00:03:02,433
Ο Μάικ Πενς είναι μάγειρας ρυζιού
καλυμμένο με ομοφοβικά συνθήματα

71
00:03:02,533 --> 00:03:03,833
που διεξάγεται αυτή τη στιγμή
από έναν χιμπατζή

72
00:03:03,933 --> 00:03:06,167
ποιος θα μπορούσε να σου δαγκώσει το πρόσωπο,

73
00:03:06,267 --> 00:03:10,767
Λοιπόν, ξέρετε, χαλαρώστε, Δημοκρατικοί.
θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.

74
00:03:10,867 --> 00:03:12,300
Και προς το παρόν,
ας πάμε στο...

75
00:03:12,400 --> 00:03:15,067
ας περάσουμε στη συνέχεια
επιπτώσεις από το Brexit,

76
00:03:15,100 --> 00:03:16,900
το όνομα και για τα δύο του Ηνωμένου Βασιλείου
απόφαση να φύγει

77
00:03:17,067 --> 00:03:18,833
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και, είμαι σίγουρος,

78
00:03:18,933 --> 00:03:21,233
τουλάχιστον ένα μωρό στο Μπρούκλιν.

79
00:03:21,333 --> 00:03:25,567
«Brexit, βάλε κάτω το δικό σου
kombucha και έλα εδώ τώρα!».

80
00:03:25,667 --> 00:03:28,067
Τώρα, το Ηνωμένο Βασίλειο είχε
μερικές δραματικές εβδομάδες.

81
00:03:28,100 --> 00:03:29,933
Πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον
έχει παραμερίσει

82
00:03:30,067 --> 00:03:32,833
και ο διάδοχός του,
Η Τερέζα Μέι ανέλαβε,

83
00:03:32,933 --> 00:03:35,500
και ενώ είναι ξεκάθαρα
πολύ νωρίς για να μάθω

84
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
τι είδους ακριβώς
ηγέτης θα είναι,

85
00:03:37,500 --> 00:03:41,567
ένα από τα πρώτα της ραντεβού
δεν ήταν πραγματικά καθησυχαστικό.

86
00:03:41,667 --> 00:03:43,467
άνδρας δημοσιογράφος:
Υπήρχαν κάποιες εκπλήξεις.

87
00:03:43,567 --> 00:03:45,633
Πρώην δήμαρχος του Λονδίνου
Μπόρις Τζόνσον

88
00:03:45,733 --> 00:03:47,333
είναι ο νέος υπουργός Εξωτερικών.

89
00:03:47,433 --> 00:03:51,300
- Ναι, Μπόρις Τζόνσον,
ένας ενήλικος άντρας που μοιάζει

90
00:03:51,400 --> 00:03:54,067
ένα προβληματικό παιδί
σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας,

91
00:03:54,167 --> 00:03:56,933
είναι πλέον της Βρετανίας
νέος υπουργός Εξωτερικών.

92
00:03:57,067 --> 00:03:58,333
Μπόρις Τζόνσον!

93
00:03:58,433 --> 00:04:00,200
Ένας άνθρωπος με τέτοια
τρομακτικά κακή κρίση,

94
00:04:00,300 --> 00:04:02,667
δεν ήταν μόνο της Βρετανίας
ο πιο ένθερμος συνήγορος

95
00:04:02,767 --> 00:04:04,333
για την αποχώρηση από την ΕΕ,

96
00:04:04,433 --> 00:04:06,933
μπορεί να είναι το ισχυρότερο επιχείρημά της
για το τράβηγμα γενικά.

97
00:04:07,067 --> 00:04:09,600
«Τράβα έξω, Μπάρναμπι, τράβα έξω!

98
00:04:09,700 --> 00:04:11,967
«Δεν θέλουμε τυχαία
φτιάξε έναν άλλο Μπόρις.

99
00:04:12,067 --> 00:04:13,733
Αυτό θα ήταν φρικτό».

100
00:04:13,833 --> 00:04:17,733
Ο Μπόρις είναι μια περίεργη επιλογή
για διπλωμάτη γιατί,

101
00:04:17,833 --> 00:04:21,233
για να το θέσω ήπια, είπε
πολλά χαζά πράγματα,

102
00:04:21,333 --> 00:04:23,600
όπως επισημάνθηκε
κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου

103
00:04:23,700 --> 00:04:25,600
ανάμεσα σε αυτόν και τον Τζον Κέρι.

104
00:04:25,700 --> 00:04:28,067
άντρας: Κατηγόρησες το ρεύμα
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα

105
00:04:28,167 --> 00:04:30,400
να φιλοξενήσει έναν εν μέρει Κενυάτη

106
00:04:30,500 --> 00:04:34,800
«προγονική αντιπάθεια
για τη Βρετανική Αυτοκρατορία».

107
00:04:34,900 --> 00:04:36,300
Περιέγραψες
πιθανό μέλλον

108
00:04:36,400 --> 00:04:38,167
Πρόεδρος των ΗΠΑ
Χίλαρι Κλίντον

109
00:04:38,267 --> 00:04:39,967
ως κάποιος
με «βαμμένα ξανθά μαλλιά

110
00:04:40,067 --> 00:04:42,467
«και φουσκωμένα χείλη
και ένα ατσάλινο γαλάζιο βλέμμα,

111
00:04:42,567 --> 00:04:46,233
σαν σαδιστική νοσοκόμα
σε ψυχιατρείο».

112
00:04:46,333 --> 00:04:48,767
Την παρομοίασες κι εσύ
στη λαίδη Μάκβεθ.

113
00:04:48,867 --> 00:04:50,967
Δέχεστε αυτά τα σχόλια
πίσω;

114
00:04:51,067 --> 00:04:52,533
- Ωχ!

115
00:04:52,633 --> 00:04:55,633
Δεν είναι σπουδαίο σημάδι
όταν μια από τις πρώτες ερωτήσεις

116
00:04:55,733 --> 00:04:57,067
που σε ρωτάνε είναι,

117
00:04:57,100 --> 00:04:58,900
«Θα γίνεις
όσο κακός στη δουλειά σου

118
00:04:59,067 --> 00:05:02,133
όπως δείχνουν όλα τα στοιχεία
θα είσαι;"

119
00:05:02,233 --> 00:05:04,500
Αλλά ο Μπόρις Τζόνσον, ένας άντρας
του οποίου το πρόσωπο μοιάζει πάντα

120
00:05:04,600 --> 00:05:06,800
μόλις έκανε κβαντικό άλμα
στο ίδιο του το σώμα

121
00:05:06,900 --> 00:05:08,067
και δεν το έχει καταλάβει
ποιος είναι ακόμα,

122
00:05:08,100 --> 00:05:11,467
είχε μια απάντηση, κάπως.

123
00:05:11,567 --> 00:05:13,067
- Φοβάμαι ότι στο...
υπαρχει τετοιο...

124
00:05:13,167 --> 00:05:16,967
α--ένας πλούσιος θησαυρός τώρα
από αυτά που είπα

125
00:05:17,067 --> 00:05:19,333
που ήταν μονόδρομος
ή άλλο,

126
00:05:19,433 --> 00:05:21,533
μέσα από ποια αλχημεία
δεν ξέρω,

127
00:05:21,633 --> 00:05:23,567
κατά κάποιο τρόπο παρερμηνευμένο,

128
00:05:23,667 --> 00:05:26,400
ότι θα με έπαιρνε πραγματικά
πολύ καιρό για να ασχοληθείτε

129
00:05:26,500 --> 00:05:31,100
σε ένα πλήρες παγκόσμιο δρομολόγιο
ζητώ συγγνώμη προς όλους τους ενδιαφερόμενους.

130
00:05:31,200 --> 00:05:33,933
- Τώρα, είναι ενδιαφέρον,
αυτός είναι ο ακριβής ήχος

131
00:05:34,067 --> 00:05:35,800
ότι οι Άγγλοι της Οξφόρδης
Λεξικό κάνει

132
00:05:35,900 --> 00:05:38,233
όταν το βάζετε στο μπλέντερ.

133
00:05:38,333 --> 00:05:41,067
Αλλά--αλλά ενώ ο Μπόρις Τζόνσον,
ένα ξεπλυμένο σκιάχτρο

134
00:05:41,167 --> 00:05:44,267
που δεν σκέφτηκε ποτέ
να ζητήσω από τον Μάγο έναν εγκέφαλο,

135
00:05:44,367 --> 00:05:45,967
φαίνεται να πιστεύει ότι θα ήταν
παίρνει πολύ χρόνο για να κριθεί

136
00:05:46,067 --> 00:05:48,300
τα ηλίθια πράγματα
είπε και έκανε.

137
00:05:48,400 --> 00:05:50,833
Άσε με--άσε με να σου δώσω
μόνο μια γεύση παραπάνω

138
00:05:50,933 --> 00:05:52,700
του νέου επικεφαλής διπλωμάτη της Βρετανίας,

139
00:05:52,800 --> 00:05:55,600
γιατί έχει παραπεμφθεί
στο «Παπούα Νέα Γουινέα τύπου

140
00:05:55,700 --> 00:05:57,067
όργια κανιβαλισμού»

141
00:05:57,167 --> 00:05:58,900
αναφέρεται σε Αφρικανούς
χρησιμοποιώντας αυτές τις λέξεις,

142
00:05:59,067 --> 00:06:00,700
που δεν πάω
να επαναλάβω,

143
00:06:00,800 --> 00:06:03,700
συνέκρινε τον Βλαντιμίρ Πούτιν
στο Dobby the House Elf,

144
00:06:03,800 --> 00:06:07,400
έγραψε ένα ποίημα για τον Τούρκο
ο πρόεδρος γαμάει μια κατσίκα,

145
00:06:07,500 --> 00:06:09,733
είπαν οι Κινέζοι
έχουν μηδενική πολιτιστική επιρροή,

146
00:06:09,833 --> 00:06:14,433
και μια φορά κόλλησα σε ένα φερμουάρ
ενώ κυμάτιζε τη βρετανική σημαία.

147
00:06:14,533 --> 00:06:18,233
Αλλά τουλάχιστον σε αυτό το παράδειγμα,
κάνει κακό μόνο στον εαυτό του,

148
00:06:18,333 --> 00:06:19,767
συγκεκριμένα τα γεννητικά του όργανα,

149
00:06:19,867 --> 00:06:23,067
ή τον «Μπόρις Τζόνσον» του,
αν θέλεις,

150
00:06:23,167 --> 00:06:24,867
αλλά πρόσεχε τι έκανε
σε αγώνα ράγκμπι έκθεσης

151
00:06:24,967 --> 00:06:28,700
σε ένα δεκάχρονο
Γιαπωνέζικο παιδί.

152
00:06:28,800 --> 00:06:29,700
- Πήγαινε! Πάω!

153
00:06:29,800 --> 00:06:31,600
[το πλήθος αναφωνεί]

154
00:06:32,867 --> 00:06:36,567
- Ο Μπόρις Τζόνσον μπορεί να είναι
ο λιγότερο διπλωμάτης

155
00:06:36,667 --> 00:06:40,600
στην ύπαρξη, που στην πραγματικότητα
τον κάνει τέλειο για αυτή τη δουλειά

156
00:06:40,700 --> 00:06:41,967
γιατί τι καλύτερο σύμβολο

157
00:06:42,067 --> 00:06:44,067
των αιώνων
της βρετανικής εξωτερικής πολιτικής

158
00:06:44,100 --> 00:06:46,567
παρά ένας απαίσιος μπουφόν
πατώντας τον δρόμο του

159
00:06:46,667 --> 00:06:48,367
σε όλο τον κόσμο,
γκρεμίζοντας τα πράγματα,

160
00:06:48,467 --> 00:06:52,933
πέφτοντας με τα μούτρα,
και αρνείσαι να ζητήσεις συγγνώμη;

161
00:06:53,067 --> 00:06:55,800
Και τώρα αυτό.

162
00:06:55,900 --> 00:06:58,267
αρσενικός εκφωνητής: Και τώρα...

163
00:07:01,067 --> 00:07:02,800
- Θα θέλαμε να είμαστε
κορυφαίοι δημοσιογράφοι.

164
00:07:02,900 --> 00:07:07,933
Θα θέλαμε να αποκαταστήσουμε την αντικειμενικότητα
όπου το βρίσκουμε ότι λείπει.

165
00:07:08,067 --> 00:07:12,333
Απλώς περιμένουμε να τα πάμε καλά,
ισορροπημένη δημοσιογραφία.

166
00:07:12,433 --> 00:07:14,100
- Το Ιράκ είναι το πρώτο ντόμινο,

167
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
και τη νομική βάση
για την απομάκρυνση του Σαντάμ είναι εκεί.

168
00:07:16,500 --> 00:07:18,067
- Η εικόνα που έχουμε
των φτωχών ανθρώπων που πεινάνε

169
00:07:18,133 --> 00:07:22,133
και ζώντας στην ανέχεια
πραγματικά δεν είναι ακριβές.

170
00:07:22,233 --> 00:07:24,067
Πολλοί από αυτούς έχουν πράγματα.

171
00:07:24,167 --> 00:07:26,567
Αυτό που τους λείπει
είναι ο πλούτος του πνεύματος.

172
00:07:26,667 --> 00:07:28,167
- Ο Άγιος Βασίλης είναι αυτό που είναι,
και για να ξέρεις,

173
00:07:28,267 --> 00:07:29,400
Ο Άγιος Βασίλης είναι απλώς λευκός.

174
00:07:29,500 --> 00:07:31,600
- Όχι όλοι οι μουσουλμάνοι
είναι τρομοκράτες,

175
00:07:31,700 --> 00:07:33,367
αλλά όλοι οι τρομοκράτες είναι μουσουλμάνοι.

176
00:07:33,467 --> 00:07:35,867
άντρας: Μπαράκ Ομπάμα,
μεγάλωσε ως μουσουλμάνος.

177
00:07:35,967 --> 00:07:39,400
Αυτό είναι τεράστιο!

178
00:07:39,500 --> 00:07:41,067
Τι πιστεύεις
σχετικά με αυτό;

179
00:07:41,167 --> 00:07:42,233
- Οι Τετάρτες είναι μεγάλες μέρες
στο Hooters, σωστά;

180
00:07:42,333 --> 00:07:43,600
- Τεράστιες μέρες στο Hooters.

181
00:07:43,700 --> 00:07:46,233
- Είναι Τετάρτη,
που σημαίνει ότι είναι "Wingsday".

182
00:07:46,333 --> 00:07:48,133
- Και έρχεται ο Μπράιαν,
και εκεί κατεβαίνει.

183
00:07:48,233 --> 00:07:49,633
Ο Μπράιαν κατεβαίνει!

184
00:07:52,100 --> 00:07:54,067
Μπράιαν!
Ω, Geraldo! Geraldo!

185
00:07:54,100 --> 00:07:55,967
άνδρας: Συνεργάτης του Fox News
Νιουτ Γκίντριτς.

186
00:07:56,067 --> 00:07:57,933
γυναίκα: Συνεργάτης του Fox News
Καρλ Ρόουβ.

187
00:07:58,067 --> 00:07:59,567
άνδρας: Συνεργάτης του Fox News
Σάρα Πέιλιν.

188
00:07:59,667 --> 00:08:00,833
γυναίκα: Και συνεργάτης του Fox News
Μαρκ Φύρμαν.

189
00:08:00,933 --> 00:08:02,167
- Αιδεσιμώτατος Jeremiah Wright.

190
00:08:02,267 --> 00:08:03,600
- Το βιβλίο του Saul Alinsky.

191
00:08:03,700 --> 00:08:04,767
άντρας: Ο πόλεμος των Χριστουγέννων.

192
00:08:04,867 --> 00:08:05,900
- Chick-fil-A.
- Κινέζοι.

193
00:08:06,067 --> 00:08:07,133
- Σολίντρα.
- Αστυνομία Η/Υ.

194
00:08:07,233 --> 00:08:08,700
- Προκατάληψη κατά του λευκού.

195
00:08:08,800 --> 00:08:10,300
- Η ατζέντα των γκέι.
- Πολιτεία νταντάς.

196
00:08:10,400 --> 00:08:12,233
- Ληξιαρχική πράξη γέννησης μακράς μορφής.

197
00:08:12,333 --> 00:08:13,800
- Περιήγηση συγγνώμης.
- Πίνακες θανάτου.

198
00:08:13,900 --> 00:08:15,767
- Βεγγάζη.
- Νέο Black Panther Party.

199
00:08:15,867 --> 00:08:16,967
- Μπαράκ Χουσεΐν Ομπάμα.

200
00:08:17,067 --> 00:08:17,967
- Ground zero τζαμί.

201
00:08:18,067 --> 00:08:18,967
- Ταξικός πόλεμος.

202
00:08:19,067 --> 00:08:20,900
- Τρύπημα με γροθιά τρομοκρατών;

203
00:08:21,067 --> 00:08:22,233
-Αυτό είναι άσεμνο ψέμα!

204
00:08:22,333 --> 00:08:23,600
- Όχι, δεν είναι ψέμα,
Geraldo.

205
00:08:23,700 --> 00:08:24,767
-Αυτό είναι ένα απόλυτο λάθος--

206
00:08:24,867 --> 00:08:25,800
- Όχι, μην κολλάς.

207
00:08:25,900 --> 00:08:27,333
- Άσε με...
- Όχι!

208
00:08:27,433 --> 00:08:28,700
- Αυτά είναι φθηνά
πολιτικό--

209
00:08:28,800 --> 00:08:30,167
- Όχι, δεν είναι!
- Το ξέρεις.

210
00:08:30,267 --> 00:08:31,100
- Αυτή είναι η δικαιοσύνη.
- Αυτό δεν έχει καμία σχέση...

211
00:08:31,200 --> 00:08:32,400
- Και θες αναρχία!

212
00:08:32,500 --> 00:08:33,567
- Παίζεις
το παιχνίδι μίσους του Ομπάμα.

213
00:08:33,667 --> 00:08:34,867
- Δεν πάει πουθενά...

214
00:08:34,967 --> 00:08:36,433
- Παίζεις
το παιχνίδι μίσους του Ομπάμα.

215
00:08:36,533 --> 00:08:38,333
- [διακοπές φωνής]
Απλώς αγαπώ τη χώρα μου.

216
00:08:38,433 --> 00:08:39,667
[γέλιο]

217
00:08:39,767 --> 00:08:41,500
Και το φοβάμαι.

218
00:08:41,600 --> 00:08:42,500
*

219
00:08:42,600 --> 00:08:45,600
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

220
00:08:48,467 --> 00:08:49,667
- Προχωρώντας.

221
00:08:49,767 --> 00:08:51,200
Η κύρια ιστορία μας αυτή την εβδομάδα

222
00:08:51,300 --> 00:08:53,733
αφορά το Ρεπουμπλικανικό Εθνικό
Συνέλευση στο Κλίβελαντ,

223
00:08:53,833 --> 00:08:57,233
το πιο αποκαλυπτικό
να συμβεί ποτέ σε εκείνη την πόλη,

224
00:08:57,333 --> 00:09:01,233
και να έχετε κατά νου, το ποτάμι τους
έχει πάρει επανειλημμένα φωτιά.

225
00:09:01,333 --> 00:09:03,067
Τώρα, έχει τελειώσει
για λίγες μέρες,

226
00:09:03,167 --> 00:09:04,567
αλλά σκεφτήκαμε
ίσως αξίζει να το πάρετε

227
00:09:04,667 --> 00:09:06,833
μερικά επιπλέον λεπτά
να προσπαθήσω να καταλάβω

228
00:09:06,933 --> 00:09:09,267
τι στο διάολο συνέβη.

229
00:09:09,367 --> 00:09:11,700
Γιατί ξέρεις ότι έχεις να κάνεις
με ένα αρκετά αντισυμβατικό

230
00:09:11,800 --> 00:09:15,767
σύμβαση όταν ανοίγει ένα ηχείο
με αυτή τη δήλωση.

231
00:09:15,867 --> 00:09:17,400
- Με λένε Ντάνα Γουάιτ.

232
00:09:17,500 --> 00:09:20,900
Είμαι ο Πρόεδρος του
Πρωτάθλημα Ultimate Fighting.

233
00:09:21,067 --> 00:09:23,600
- Ο μόνος τρόπος
αυτό θα είχε νόημα

234
00:09:23,700 --> 00:09:24,967
αν τα επόμενα λόγια του ήταν,

235
00:09:25,067 --> 00:09:26,900
«Και το έχω ξεκάθαρα
υπνοβάτη εδώ.

236
00:09:27,067 --> 00:09:29,067
«Σε παρακαλώ περπατήστε με απαλά
από τη σκηνή

237
00:09:29,100 --> 00:09:29,933
«και επιστρέψτε με στην οικογένειά μου.

238
00:09:30,067 --> 00:09:33,267
Ανησυχούν πολύ».

239
00:09:33,367 --> 00:09:34,833
Τώρα, ήταν πραγματικά εκεί

240
00:09:34,933 --> 00:09:36,333
να μιλήσει στον Ντόναλντ Τραμπ
επιχειρηματική οξυδέρκεια,

241
00:09:36,433 --> 00:09:38,933
α--ένα επαναλαμβανόμενο θέμα
όλη την εβδομάδα.

242
00:09:39,067 --> 00:09:41,900
-Κάνει τα πράγματα.

243
00:09:42,067 --> 00:09:44,133
Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι ένας αποδεδειγμένος ηγέτης.

244
00:09:44,233 --> 00:09:46,900
- Καινοτόμος. Επιχειρηματίας.

245
00:09:47,067 --> 00:09:48,433
- Όταν ο Ντόναλντ Τραμπ
είναι υπεύθυνος,

246
00:09:48,533 --> 00:09:52,400
το μόνο που μετράει είναι η ικανότητα,
προσπάθεια και αριστεία.

247
00:09:52,500 --> 00:09:54,100
-Έχει δημιουργήσει θέσεις εργασίας
για χιλιάδες

248
00:09:54,200 --> 00:09:58,100
και είναι ένα από τα μεγαλύτερα
οραματιστές της εποχής μας.

249
00:09:58,200 --> 00:10:00,233
- Τώρα, τώρα, πριν γελάσεις,

250
00:10:00,333 --> 00:10:02,500
δεν μπορείς να πεις Τραμπ
δεν είναι οραματιστής.

251
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Για πολύ καιρό,
ήταν ο μόνος

252
00:10:04,700 --> 00:10:07,567
που οραματίστηκε τον εαυτό του
ως υποψήφιος για την προεδρία.

253
00:10:07,667 --> 00:10:10,000
Αυτός είναι βασικά αυτό που συμβαίνει
αν "Το μυστικό"

254
00:10:10,100 --> 00:10:12,467
μπαίνει σε λάθος χέρια.

255
00:10:12,567 --> 00:10:13,967
Αλλά αυτό το μήνυμα του Τραμπ
ως ικανός διευθυντής

256
00:10:14,067 --> 00:10:16,167
ήταν κάπως υποβαθμισμένη
από το γεγονός

257
00:10:16,267 --> 00:10:19,600
ολόκληρη τη σύμβαση
ήταν ένα κακοδιαχειριζόμενο σόου,

258
00:10:19,700 --> 00:10:22,433
από τη Μελάνια Τραμπ χρησιμοποιώντας
μια εν μέρει λογοκλοπή ομιλία

259
00:10:22,533 --> 00:10:24,767
στον Τεντ Κρουζ
αποδοκιμάζονται από τη σκηνή

260
00:10:24,867 --> 00:10:25,900
επειδή δεν ενέκρινε τον Ντόναλντ Τραμπ

261
00:10:26,000 --> 00:10:27,400
στο γεγονός ότι υποτίθεται

262
00:10:27,500 --> 00:10:30,767
Ο Ντόναλντ Τραμπ γνώριζε τον Τεντ Κρουζ
δεν θα τον ενέκρινε

263
00:10:30,867 --> 00:10:32,633
και δεν έδινε σημασία.

264
00:10:32,733 --> 00:10:34,700
άνδρας: Η απόφαση ήρθε ως όχι
έκπληξη στον Τραμπ, ο οποίος έγραψε στο Twitter,

265
00:10:34,800 --> 00:10:38,900
«Είδα την ομιλία του δύο ώρες
νωρίς αλλά ας μιλήσει.

266
00:10:39,000 --> 00:10:40,233
Κανένα σπουδαίο θέμα».

267
00:10:40,333 --> 00:10:43,567
- Ναι, αλλά δεν είναι
καθησυχαστικός.

268
00:10:43,667 --> 00:10:46,300
Αν ο καπετάνιος του «Τιτανικού»
είχε κάνει tweet μετά το γεγονός,

269
00:10:46,400 --> 00:10:48,400
«Είδα αυτό το παγόβουνο
δύο ώρες πριν

270
00:10:48,500 --> 00:10:50,700
και έπλευσε σε αυτό ούτως ή άλλως,
κανένα σπουδαίο»

271
00:10:50,800 --> 00:10:55,233
δεν θα σκεφτόσασταν, «Ουάου, αυτό
Ο καπετάνιος έτρεξε σίγουρα ένα στενό πλοίο!»

272
00:10:55,333 --> 00:10:57,067
Αλλά, ξέρετε,
όντως ταιριάζει

273
00:10:57,167 --> 00:10:58,933
που φαινομενικά είχε κάνει ο Τραμπ
τόσο λίγα για προετοιμασία

274
00:10:59,033 --> 00:11:00,500
για το συνέδριο του κόμματός του,

275
00:11:00,600 --> 00:11:03,667
δεδομένου ότι το ίδιο το κόμμα
είχε κάνει τόσο λίγα

276
00:11:03,767 --> 00:11:05,067
να προετοιμαστεί για τον Ντόναλντ Τραμπ.

277
00:11:05,133 --> 00:11:07,767
Μετά τις τελευταίες εκλογές,
δημοσίευσε το GOP

278
00:11:07,867 --> 00:11:09,700
μια μεταθανάτια έκθεση με τίτλο

279
00:11:09,800 --> 00:11:12,067
«Η ανάπτυξη και η ευκαιρία
Έργο"

280
00:11:12,167 --> 00:11:14,600
αναλύοντας τα λάθη τους
και χαράσσοντας ένα σχέδιο

281
00:11:14,700 --> 00:11:16,067
να διευρύνουν την απήχησή τους.

282
00:11:16,167 --> 00:11:17,767
Τώρα, εμφανίστηκε
αποσπάσματα όπως,

283
00:11:17,867 --> 00:11:19,700
«Πολλές μειονότητες
λανθασμένα σκεφτείτε

284
00:11:19,800 --> 00:11:20,933
«ότι οι Ρεπουμπλικάνοι
δεν τους αρέσουν

285
00:11:21,067 --> 00:11:22,400
ή τους θέλεις στη χώρα»

286
00:11:22,500 --> 00:11:24,767
και, «Πρέπει να τονίσουμε
η σημασία

287
00:11:24,867 --> 00:11:26,100
"μιας υποδοχής,
περιεκτικό μήνυμα,

288
00:11:26,200 --> 00:11:28,333
«ιδιαίτερα
όταν συζητάμε θέματα

289
00:11:28,433 --> 00:11:29,933
που σχετίζονται άμεσα
σε μια μειονοτική ομάδα».

290
00:11:30,067 --> 00:11:31,667
Δυστυχώς,
τον τελευταίο χρόνο,

291
00:11:31,767 --> 00:11:35,333
αυτή η έκθεση και προσεκτικά
εξέτασε προτάσεις

292
00:11:35,433 --> 00:11:38,433
έχει επισκιαστεί
από μια διαφορετική έκθεση με τίτλο

293
00:11:38,533 --> 00:11:40,167
«Κυριολεκτικά τα πάντα
Ντόναλντ Τραμπ

294
00:11:40,267 --> 00:11:42,800
Έχει πει και κάνει ποτέ».

295
00:11:42,900 --> 00:11:44,133
Γιατί αυτός είναι τύπος
που πρότεινε

296
00:11:44,233 --> 00:11:46,267
χτίζοντας έναν τοίχο
για να κρατήσει έξω τους Μεξικανούς

297
00:11:46,367 --> 00:11:48,933
και υποστήριξε την προσωρινή απαγόρευση
σχετικά με τους μουσουλμάνους που εισέρχονται στη χώρα,

298
00:11:49,067 --> 00:11:51,700
οπότε είναι σαν να φτιάχνεις
μια πρωτοχρονιάτικη απόφαση

299
00:11:51,800 --> 00:11:54,600
να τρώτε υγιεινά
και στη συνέχεια ξοδεύοντας τον επόμενο χρόνο

300
00:11:54,700 --> 00:11:57,400
τρώγοντας μόνο γεύματα τόσο μεγάλα
ότι είναι ελεύθεροι

301
00:11:57,500 --> 00:12:00,433
αν τα φάτε σε μια δόση.

302
00:12:00,533 --> 00:12:02,433
Αλλά εκπληκτικά,
μέσα από όλο το χάος

303
00:12:02,533 --> 00:12:04,933
και σύγχυση αυτή την εβδομάδα,
προέκυψε ένα θέμα,

304
00:12:05,067 --> 00:12:08,067
και ήταν κατά λάθος
συνοψίζοντας καλύτερα--

305
00:12:08,100 --> 00:12:09,633
και δεν μπορώ να πιστέψω
λέω αυτό...

306
00:12:09,733 --> 00:12:15,067
από τον Antonio Sabato Jr.,
ένας ηθοποιός που έχει βραβευτεί από τη σελίδα IMDb,

307
00:12:15,167 --> 00:12:18,233
που παρέδωσε ένα σχετικά
συγκρατημένος λόγος

308
00:12:18,333 --> 00:12:19,800
πριν ανοίξει την καρδιά του

309
00:12:19,900 --> 00:12:22,400
σχετικά με τον πρόεδρο Ομπάμα
στο ABC News.

310
00:12:22,500 --> 00:12:24,633
- Καταρχάς, δεν πιστεύω
ότι ο τύπος είναι χριστιανός.

311
00:12:24,733 --> 00:12:28,167
Δεν πιστεύω ότι ακολουθεί
ο Θεός που αγαπώ

312
00:12:28,267 --> 00:12:29,667
και τον Ιησού που αγαπώ.

313
00:12:29,767 --> 00:12:31,533
- Το πιστεύεις
Ο πρόεδρος Ομπάμα είναι μουσουλμάνος.

314
00:12:31,633 --> 00:12:33,300
- Απολύτως. Απολύτως.
- Αυτό λες;

315
00:12:33,400 --> 00:12:35,067
- Και αυτό βασίζεται σε
τι νιώθεις στην καρδιά σου;

316
00:12:35,100 --> 00:12:36,133
- Αυτό πιστεύω, ναι.
Ξέρεις τι;

317
00:12:36,233 --> 00:12:38,467
έχω το δικαίωμα
να το πιστέψεις,

318
00:12:38,567 --> 00:12:40,767
και έχεις το δικαίωμα
να πάμε κόντρα σε αυτό,

319
00:12:40,867 --> 00:12:42,433
αλλά το πιστεύω.

320
00:12:42,533 --> 00:12:45,267
- Τώρα, τι αποκαλύπτεται εκεί
δεν είναι η λανθασμένη πεποίθησή του

321
00:12:45,367 --> 00:12:47,267
ότι ο πρόεδρος Ομπάμα
είναι μουσουλμάνος.

322
00:12:47,367 --> 00:12:50,067
Δεν είναι επίσης το μεγάλο σοκ
ότι ο Antonio Sabato Jr.,

323
00:12:50,167 --> 00:12:53,900
αστέρι του πραγματικού
VH1 reality show "My Antonio"

324
00:12:54,067 --> 00:12:56,600
είναι ακόμα ζωντανοί και οι δύο
και ένας ηλίθιος.

325
00:12:56,700 --> 00:13:00,200
Όχι, τι είναι πραγματικά αποκαλυπτικό
είναι το υπονοούμενο του

326
00:13:00,300 --> 00:13:01,967
ότι πιστεύει κάτι
να είναι αλήθεια είναι το ίδιο

327
00:13:02,067 --> 00:13:05,433
όπως είναι αλήθεια,
γιατί αν μη τι άλλο,

328
00:13:05,533 --> 00:13:07,967
αυτό ήταν το θέμα του
Συνέλευση των Ρεπουμπλικανών αυτή την εβδομάδα.

329
00:13:08,067 --> 00:13:10,433
Ήταν μια τετραήμερη άσκηση

330
00:13:10,533 --> 00:13:13,767
στην έμφαση στα συναισθήματα
πάνω από γεγονότα.

331
00:13:13,867 --> 00:13:15,300
- Οι άνθρωποι σε όλη τη χώρα αισθάνονται

332
00:13:15,400 --> 00:13:17,600
η κυβέρνηση Ομπάμα
τους έχει κλωτσήσει στο κράσπεδο.

333
00:13:17,700 --> 00:13:21,333
- Η χώρα μας αυτή τη στιγμή είναι...
είναι σε πολύ άσχημο σημείο.

334
00:13:21,433 --> 00:13:22,667
Μπορείτε να το νιώσετε.

335
00:13:22,767 --> 00:13:27,633
- Η συντριπτική πλειοψηφία των Αμερικανών
σήμερα μην αισθάνεστε ασφαλείς.

336
00:13:27,733 --> 00:13:30,067
- Υπάρχουν πολλοί Αμερικανοί
εκεί έξω που νιώθουν σαν

337
00:13:30,167 --> 00:13:32,267
Δημοκρατικοί πολιτικοί
τα έχουν πάρει ως δεδομένα.

338
00:13:32,367 --> 00:13:35,267
- Ολόκληρη η οικονομία αισθάνεται κολλημένη.

339
00:13:35,367 --> 00:13:37,833
-Τι εννοείς,
αισθάνεται κολλημένος;

340
00:13:37,933 --> 00:13:40,300
Η οικονομία έχει να κάνει με αριθμούς.

341
00:13:40,400 --> 00:13:42,500
Τα συναισθήματα υποτίθεται ότι είναι
άσχετο.

342
00:13:42,600 --> 00:13:44,900
Παρεμπιπτόντως, «Αισθήματα
υποτίθεται ότι είναι άσχετα"

343
00:13:45,067 --> 00:13:46,200
είναι μια φράση που είναι εγγεγραμμένη

344
00:13:46,300 --> 00:13:49,067
σε κάθε Βρετανό
πιστοποιητικό γάμου.

345
00:13:49,167 --> 00:13:52,767
Και - και αυτή η εστίαση -
αυτή η εστίαση στα συναισθήματα

346
00:13:52,867 --> 00:13:54,100
έφτασε στην κορυφή του

347
00:13:54,200 --> 00:13:55,333
στο Ντόναλντ Τραμπ
ομιλία αποδοχής,

348
00:13:55,433 --> 00:13:57,767
που ήταν ελαφρύ
για συγκεκριμένη πολιτική

349
00:13:57,867 --> 00:14:00,700
αλλά βαρύ να προκαλεί
δυνατά συναισθήματα.

350
00:14:00,800 --> 00:14:05,067
- Σημειώθηκε πρόοδος δεκαετιών
στην καταπολέμηση του εγκλήματος

351
00:14:05,100 --> 00:14:07,067
τώρα αντιστρέφονται.

352
00:14:07,167 --> 00:14:11,400
Ξέρω αυτή τη διαφθορά
έχει φτάσει σε ένα επίπεδο

353
00:14:11,500 --> 00:14:14,767
όπως ποτέ, ποτέ πριν
στη χώρα μας.

354
00:14:14,867 --> 00:14:16,900
Φτώχεια και βία στο σπίτι.

355
00:14:17,067 --> 00:14:19,067
Πόλεμος και καταστροφή στο εξωτερικό.

356
00:14:19,167 --> 00:14:25,067
180.000 λαθρομετανάστες
με ποινικό μητρώο

357
00:14:25,100 --> 00:14:27,233
διέταξε απέλαση
από τη χώρα μας

358
00:14:27,333 --> 00:14:33,067
είναι απόψε σε περιαγωγή δωρεάν
να απειλήσει τους φιλήσυχους πολίτες.

359
00:14:33,100 --> 00:14:35,233
- Άγια σκατά.

360
00:14:35,333 --> 00:14:36,300
Ακούγεται σαν
πρόκειται να ανακοινώσει

361
00:14:36,400 --> 00:14:39,700
τους πρώτους ετήσιους «Αγώνες Πείνας».

362
00:14:39,800 --> 00:14:41,400
Αλλά--αλλά κοίτα,
αξίζει να σημειωθεί

363
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
ότι από τον Πρόεδρο Ομπάμα
ανέλαβε καθήκοντα,

364
00:14:43,600 --> 00:14:46,267
ποσοστά εγκληματικότητας, η ροή του παράνομου
μετανάστες πάνω από τα σύνορά μας,

365
00:14:46,367 --> 00:14:47,933
και αιτήσεις για ανεργία
όλα τα οφέλη έχουν μειωθεί,

366
00:14:48,067 --> 00:14:51,167
κι όμως, τρομακτικά,
όταν ξεκίνησαν οι δημοσιογράφοι

367
00:14:51,267 --> 00:14:52,767
επισημαίνοντας ότι,
δεν φαινόταν να έχει σημασία.

368
00:14:52,867 --> 00:14:56,167
Απλώς δείτε τον Newt Gingrich
διώξε κάθε προσπάθεια

369
00:14:56,267 --> 00:14:59,767
για να ελέγξει τους ισχυρισμούς του Τραμπ
σχετικά με το ποσοστό εγκληματικότητας στις ΗΠΑ.

370
00:14:59,867 --> 00:15:00,900
- Η βίαιη εγκληματικότητα έχει μειωθεί.

371
00:15:01,067 --> 00:15:01,900
Η οικονομία ανεβαίνει.

372
00:15:02,067 --> 00:15:03,100
- Όχι κάτω στο μεγάλο...

373
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
δεν είναι κάτω
στις μεγαλύτερες πόλεις.

374
00:15:04,900 --> 00:15:06,800
- Βίαιο έγκλημα--
το ποσοστό δολοφονιών είναι μειωμένο.

375
00:15:06,900 --> 00:15:08,267
- Τότε πώς γίνεται...
- Είναι κάτω.

376
00:15:08,367 --> 00:15:10,067
- Τότε πώς γίνεται
στο Σικάγο, πάνω στη Βαλτιμόρη,

377
00:15:10,133 --> 00:15:11,400
και πάνω στην Ουάσιγκτον;
- Υπάρχουν τσέπες όπου...

378
00:15:11,500 --> 00:15:12,933
σίγουρα, δεν έχουμε
αντιμετώπισε τη δολοφονία.

379
00:15:13,067 --> 00:15:14,300
- Η εθνική σου
κεφάλαιο--το τρίτο σου--

380
00:15:14,400 --> 00:15:15,933
- Απέναντι.
- Η τρίτη μεγαλύτερη πόλη σας--

381
00:15:16,067 --> 00:15:17,500
- Αλλά βίαιο έγκλημα απέναντι
η χώρα είναι κάτω.

382
00:15:17,600 --> 00:15:19,067
- Ο μέσος Αμερικανός,
Θα σε στοιχηματίσω σήμερα το πρωί,

383
00:15:19,100 --> 00:15:21,300
δεν πιστεύει ότι η εγκληματικότητα έχει μειωθεί,

384
00:15:21,400 --> 00:15:22,933
δεν πιστεύει ότι είναι πιο ασφαλείς.

385
00:15:23,067 --> 00:15:24,300
- Αλλά είναι -- είμαστε
πιο ασφαλές, και είναι κάτω.

386
00:15:24,400 --> 00:15:25,933
- Όχι, αυτή είναι η άποψή σου.
- Αυτά είναι γεγονότα.

387
00:15:26,067 --> 00:15:27,267
- Μόλις είπα - όχι.

388
00:15:27,367 --> 00:15:28,700
- Αυτά είναι τα
εθνικά γεγονότα του FBI.

389
00:15:28,800 --> 00:15:30,300
-Αλλά αυτό που είπα--αλλά αυτό που--
- Στατιστικά στοιχεία.

390
00:15:30,400 --> 00:15:31,100
- Όχι, αυτό που είπα
είναι επίσης γεγονός.

391
00:15:31,200 --> 00:15:33,500
- Όχι, δεν είναι.

392
00:15:33,600 --> 00:15:35,100
Όχι, δεν είναι.

393
00:15:35,200 --> 00:15:38,467
Είναι μόνο γεγονός ότι
αυτό είναι ένα συναίσθημα που έχουν οι άνθρωποι.

394
00:15:38,567 --> 00:15:39,900
Αυτό είναι ένα γράφημα
του ποσοστού βίαιης εγκληματικότητας.

395
00:15:40,067 --> 00:15:43,167
Δεν είναι
ένα γαμημένο τεστ Rorschach.

396
00:15:43,267 --> 00:15:46,233
Δεν μπορείς να συμπεράνεις
οτιδήποτε σας αρέσει από αυτό.

397
00:15:46,333 --> 00:15:48,933
Και σίγουρα, μπορείτε να διαλέξετε κεράσι
πρόσφατες αυξήσεις σε ορισμένες πόλεις,

398
00:15:49,067 --> 00:15:51,900
αλλά η συνολική τάση
σε όλη τη χώρα

399
00:15:52,067 --> 00:15:53,267
κατά τη διάρκεια της προεδρίας Ομπάμα,

400
00:15:53,367 --> 00:15:55,867
και μάλιστα για το τελευταίο
25 χρόνια, είναι κάτω.

401
00:15:55,967 --> 00:15:59,267
Αλλά ο Newt δεν τελείωσε.

402
00:15:59,367 --> 00:16:00,733
- Η τρέχουσα άποψη
είναι ότι οι φιλελεύθεροι

403
00:16:00,833 --> 00:16:02,067
έχουν ολόκληρο σετ
των στατιστικών,

404
00:16:02,133 --> 00:16:03,300
που θεωρητικά
μπορεί να είναι σωστό,

405
00:16:03,400 --> 00:16:04,967
αλλά δεν είναι
όπου βρίσκονται τα ανθρώπινα όντα.

406
00:16:05,067 --> 00:16:06,267
- Μα αυτό που λες είναι...
- Ναι, αλλά...

407
00:16:06,367 --> 00:16:08,067
- Αλλά περιμένετε, κύριε Πρόεδρε,

408
00:16:08,100 --> 00:16:09,900
γιατί λες φιλελεύθεροι
χρησιμοποιήστε αυτούς τους αριθμούς.

409
00:16:10,067 --> 00:16:11,167
Το χρησιμοποιούν αυτό
μαγικά μαθηματικά.

410
00:16:11,267 --> 00:16:12,767
- Σίγουρα.
- Αυτά είναι τα στατιστικά του FBI.

411
00:16:12,867 --> 00:16:14,067
Δεν είναι
μια φιλελεύθερη οργάνωση.

412
00:16:14,167 --> 00:16:15,333
Είναι ένα
οργάνωση καταπολέμησης του εγκλήματος.

413
00:16:15,433 --> 00:16:16,867
- Όχι, αλλά αυτό που είπα
είναι εξίσου αλήθεια.

414
00:16:16,967 --> 00:16:18,433
Οι άνθρωποι νιώθουν μεγαλύτερη απειλή...
- Νιώσε το.

415
00:16:18,533 --> 00:16:19,900
Ναι, το νιώθουν, αλλά
τα γεγονότα δεν το υποστηρίζουν.

416
00:16:20,067 --> 00:16:22,600
- Ωραία, ως α
πολιτικός υποψήφιος,

417
00:16:22,700 --> 00:16:24,400
Θα πάω με το πώς νιώθουν οι άνθρωποι,

418
00:16:24,500 --> 00:16:26,633
και θα σε αφήσω να φύγεις
με τους θεωρητικούς.

419
00:16:26,733 --> 00:16:28,133
- Έφερε...

420
00:16:28,233 --> 00:16:32,067
απλά έφερε ένα συναίσθημα
σε έναν γαμημένο αγώνα γεγονότων.

421
00:16:32,167 --> 00:16:34,433
Και - και αξίζει
παίρνοντας ένα--

422
00:16:34,533 --> 00:16:36,433
μόνο μια στιγμή
να εξετάσει σοβαρά

423
00:16:36,533 --> 00:16:37,867
τι έλεγε ο Gingrich εκεί,
γιατί σκέψου το.

424
00:16:37,967 --> 00:16:39,367
Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι

425
00:16:39,467 --> 00:16:42,600
που μπορούν να δημιουργήσουν οι υποψήφιοι
συναισθήματα στους ανθρώπους.

426
00:16:42,700 --> 00:16:44,900
Και τι λέει ο Gingrich
είναι ότι συναισθήματα

427
00:16:45,067 --> 00:16:46,767
είναι τόσο έγκυρα όσο και τα γεγονότα.

428
00:16:46,867 --> 00:16:48,900
Τότε λοιπόν,
από τη μεταβατική ιδιότητα,

429
00:16:49,067 --> 00:16:51,467
οι υποψήφιοι μπορούν να δημιουργήσουν γεγονότα,

430
00:16:51,567 --> 00:16:53,100
που είναι τρομακτικό
γιατί αυτό σημαίνει

431
00:16:53,200 --> 00:16:54,400
κάποιον σαν τον Ντόναλντ Τραμπ

432
00:16:54,500 --> 00:16:57,067
μπορεί ουσιαστικά να δημιουργήσει
τη δική του πραγματικότητα,

433
00:16:57,167 --> 00:17:00,067
και αυτό είναι το πιο κοντινό
σε ένα πραγματικό μαγικό ξόρκι

434
00:17:00,133 --> 00:17:02,267
Νομίζω ότι έχω δει ποτέ.

435
00:17:02,367 --> 00:17:03,900
Και αν σκέφτεσαι,
Λοιπόν, υπομονή,

436
00:17:04,067 --> 00:17:05,300
τελικά,
η πραγματικότητα θα εμφανιστεί,

437
00:17:05,400 --> 00:17:07,633
γιατί, αν εκλεγεί,
Ο Τραμπ θα έκανε στην πραγματικότητα

438
00:17:07,733 --> 00:17:09,133
πρέπει να αντιμετωπίσουν γεγονότα.

439
00:17:09,233 --> 00:17:11,100
Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος
σχετικά με αυτό.

440
00:17:11,200 --> 00:17:12,900
Μόλις αυτή την εβδομάδα,
ανέφεραν οι «Times».

441
00:17:13,067 --> 00:17:14,367
ότι όχι μόνο
ρώτησε ο Τζον Κάσιτς

442
00:17:14,467 --> 00:17:16,567
αν είχε κάποιο ενδιαφέρον
στην αντιπροεδρία

443
00:17:16,667 --> 00:17:20,100
από την εκστρατεία Τραμπ,
του προσφέρθηκαν πολλά περισσότερα.

444
00:17:20,200 --> 00:17:22,167
- Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ.
κάλεσε ακόμη και

445
00:17:22,267 --> 00:17:24,567
ένα από τα του John Kasich
κορυφαίοι βοηθοί και είπε

446
00:17:24,667 --> 00:17:28,433
ότι αν ήθελε τη δουλειά,
θα μπορούσε να είναι και επικεφαλής

447
00:17:28,533 --> 00:17:30,933
των ξένων
και εσωτερική πολιτική,

448
00:17:31,067 --> 00:17:33,633
που φυσικά,
είναι κάπως τα πάντα.

449
00:17:33,733 --> 00:17:36,400
- Ναι. Ακριβώς.

450
00:17:36,500 --> 00:17:38,767
Το μόνο πράγμα
αυτό δεν είναι εξωτερική πολιτική

451
00:17:38,867 --> 00:17:40,733
ή εσωτερική πολιτική
είναι η διαστημική πολιτική,

452
00:17:40,833 --> 00:17:43,833
που με κάνει να πιστεύω
Ολόκληρος ο στόχος του Ντόναλντ Τραμπ

453
00:17:43,933 --> 00:17:46,667
είναι να κατέχεις τελικά το φεγγάρι.

454
00:17:46,767 --> 00:17:48,167
Αλλά - αλλά γίνεται καλύτερα,

455
00:17:48,267 --> 00:17:49,467
γιατί προφανώς
όταν ρώτησαν οι σύμβουλοι του Κάσιτς

456
00:17:49,567 --> 00:17:51,200
τι θα ήταν ο Τραμπ
υπεύθυνος για,

457
00:17:51,300 --> 00:17:54,833
η απάντηση ήταν,
«Κάνοντας ξανά την Αμερική σπουδαία»

458
00:17:54,933 --> 00:17:58,233
που αντικειμενικά
δεν είναι δουλειά,

459
00:17:58,333 --> 00:18:00,533
αλλά υποθέτω
αισθάνεται σαν ένα,

460
00:18:00,633 --> 00:18:03,767
και φαίνεται ότι αυτό είναι όλο
αυτό έχει σημασία τώρα.

461
00:18:03,867 --> 00:18:07,167
Τώρα - τώρα, η οικογένεια Τραμπ
αμφισβήτησε αυτή την ιστορία, φυσικά,

462
00:18:07,267 --> 00:18:08,767
αλλά συχνά φαίνεται
όπως ο Τραμπ ενδιαφέρεται περισσότερο

463
00:18:08,867 --> 00:18:13,167
στην προσοχή παρά στη σκληρή δουλειά
για να γίνουν τα πράγματα

464
00:18:13,267 --> 00:18:15,067
σε μια περίπλοκη
πολιτικό σύστημα.

465
00:18:15,167 --> 00:18:16,767
Μόλις χθες το βράδυ,
έγραψε στο Twitter

466
00:18:16,867 --> 00:18:20,267
αυτό που φαινόταν να είναι το κύριο του
από αυτή τη σύμβαση.

467
00:18:20,367 --> 00:18:23,467
[θριαμβευτική ορχηστρική μουσική]

468
00:18:23,567 --> 00:18:31,567
*

469
00:18:40,167 --> 00:18:42,567
Εντάξει. Καλά.

470
00:18:42,667 --> 00:18:49,067
Πρώτον, 24 από τα 75 είναι 32%,
όχι 33, αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

471
00:18:49,100 --> 00:18:50,900
Αυτό σαφώς δεν έχει σημασία.

472
00:18:51,067 --> 00:18:53,233
Το θέμα είναι...
κοίτα, το σημείο...

473
00:18:53,333 --> 00:18:55,067
την αντίληψη ότι ο Ντόναλντ Τραμπ
θα ήταν ένας αδιάφορος πρόεδρος

474
00:18:55,100 --> 00:18:59,233
μπορεί πραγματικά να αντιπροσωπεύει
το καλύτερο σενάριο εδώ.

475
00:18:59,333 --> 00:19:01,067
Το πολύ πιο τρομακτικό
προοπτική θα ήταν

476
00:19:01,167 --> 00:19:03,600
αν ήταν πρακτικός,
γιατί μεταξύ

477
00:19:03,700 --> 00:19:05,233
αυτά τα 24 λεπτά χειροκροτήματος

478
00:19:05,333 --> 00:19:08,067
ήταν μια συμφωνία της χολής
και δόλωμα φυλής.

479
00:19:08,167 --> 00:19:10,067
Θυμηθείτε, αυτός είναι ο άντρας
που έχει ανταποδώσει

480
00:19:10,100 --> 00:19:12,100
εναντίον δημοσιογράφων
και σε διάφορα σημεία,

481
00:19:12,200 --> 00:19:14,233
έχει υποστηρίξει
σκοτώνοντας οικογένειες τρομοκρατών,

482
00:19:14,333 --> 00:19:16,767
ενέκρινε τα βασανιστήρια,
και εξέφρασε θαυμασμό

483
00:19:16,867 --> 00:19:18,167
για ηγέτες όπως ο Κιμ Γιονγκ Ουν,

484
00:19:18,267 --> 00:19:20,500
Σαντάμ Χουσεΐν,
και ο Βλαντιμίρ Πούτιν.

485
00:19:20,600 --> 00:19:22,167
Το μήνυμά του αυτή την εβδομάδα
ήταν το μήνυμα

486
00:19:22,267 --> 00:19:24,167
κάθε ισχυρού άνδρα ποτέ.

487
00:19:24,267 --> 00:19:27,233
«Ο κόσμος είναι επικίνδυνος,
και μόνο εγώ μπορώ να σε κάνω ασφαλή».

488
00:19:27,333 --> 00:19:31,533
Και αν αυτό ακούγεται τρομακτικό,
υπήρξαν προειδοποιητικά σημάδια.

489
00:19:31,633 --> 00:19:33,100
Απλώς παρακολουθήστε αυτό το DVD επιπλέον

490
00:19:33,200 --> 00:19:35,233
από την πρώτη σεζόν
του «Μαθητευόμενου».

491
00:19:35,333 --> 00:19:36,933
είναι ένα...
είναι ένα μουσικό βίντεο που έφτιαξαν,

492
00:19:37,067 --> 00:19:38,300
και σου δίνει μια αίσθηση

493
00:19:38,400 --> 00:19:40,867
για το πώς ο Ντόναλντ Τραμπ
οραματίζεται τον εαυτό του.

494
00:19:40,967 --> 00:19:43,067
άντρας: * Σκλάβος στον αφέντη

495
00:19:43,167 --> 00:19:44,933
- Αυτό είναι δικτατορία,
και είμαι ο δικτάτορας.

496
00:19:45,067 --> 00:19:47,067
άντρας: * Σκλάβος στον αφέντη

497
00:19:47,100 --> 00:19:49,167
- Δεν υπάρχει ψηφοφορία.
Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή.

498
00:19:49,267 --> 00:19:50,800
άντρας: * Σκλάβος στον αφέντη

499
00:19:50,900 --> 00:19:51,967
- * Δικτάτορας, χωρίς κριτική επιτροπή

500
00:19:52,067 --> 00:19:54,067
* D-d-δικτάτορας,
χωρίς κριτική επιτροπή *

501
00:19:54,167 --> 00:19:56,700
- Α, σίγουρα, είναι...
είναι αστείο τώρα

502
00:19:56,800 --> 00:19:59,567
να τον ακούσω να λέει ότι είναι δικτάτορας
ως φωνή στο βάθος

503
00:19:59,667 --> 00:20:03,067
λέει, "Σκλάβος στον αφέντη",
ξανά και ξανά,

504
00:20:03,167 --> 00:20:06,067
αλλά αν δεν προσέχουμε,
αυτή την εποχή του χρόνου,

505
00:20:06,167 --> 00:20:09,333
αυτό θα μπορούσε να είναι της Αμερικής
νέος εθνικός ύμνος.

506
00:20:09,433 --> 00:20:11,767
Και τώρα αυτό.

507
00:20:11,867 --> 00:20:13,533
αρσενικός εκφωνητής: Και τώρα...

508
00:20:17,700 --> 00:20:19,000
- Τι συμβαίνει, ΓΠΠ;

509
00:20:19,100 --> 00:20:22,567
- Προέρχομαι από μεγάλη γραμμή
των ξυλοκόπων.

510
00:20:22,667 --> 00:20:24,767
- Το όνειρό μου ήταν να είμαι
ένας ερμηνευτής τσίρκου.

511
00:20:24,867 --> 00:20:26,700
- Τώρα είμαι καλλιεργητής αβοκάντο.

512
00:20:26,800 --> 00:20:28,633
- Ποιος είναι περήφανος που είναι
ένας Αμερικανός;

513
00:20:28,733 --> 00:20:30,900
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

514
00:20:31,000 --> 00:20:32,933
- Δεν ζητάμε συγγνώμη
για την Αμερική.

515
00:20:33,033 --> 00:20:35,900
Γιορτάζουμε την Αμερική.

516
00:20:36,000 --> 00:20:36,967
- Από πάνω προς τα κάτω.

517
00:20:37,067 --> 00:20:39,833
Από τη μέση στο πλάι.

518
00:20:39,933 --> 00:20:44,567
- Ο ISIS είναι παρών
και στις 50 πολιτείες.

519
00:20:44,667 --> 00:20:47,833
- Η στραβή Χίλαρι Κλίντον,
αφήστε αυτόν τον αγώνα τώρα!

520
00:20:47,933 --> 00:20:52,100
- Μια μέρα στη ζωή
ενός ανθρακωρύχου

521
00:20:52,200 --> 00:20:53,967
και μια μέρα στη ζωή
της Χίλαρι Κλίντον

522
00:20:54,067 --> 00:20:55,467
δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικό.

523
00:20:55,567 --> 00:20:59,667
- Είμαστε διατεθειμένοι να εκλέξουμε
κάποιος ως πρόεδρος

524
00:20:59,767 --> 00:21:01,400
που έχουν ως πρότυπό τους

525
00:21:01,500 --> 00:21:05,067
κάποιος που το αναγνωρίζει
Εωσφόρος;

526
00:21:05,100 --> 00:21:07,700
- Έχουμε στα χέρια μας
το τιμόνι

527
00:21:07,800 --> 00:21:11,567
ενός από τους πολιτικούς της Αμερικής--
ένα από τα μοναδικά πολιτικά κόμματα

528
00:21:11,667 --> 00:21:14,333
σε αυτή τη χώρα που στο...
όποια σειρά κι αν είναι...

529
00:21:14,433 --> 00:21:16,400
είτε στρίβουμε ανώμαλους δρόμους--

530
00:21:16,500 --> 00:21:17,900
αλλά δεν πάμε
να στρίψετε αριστερά.

531
00:21:18,067 --> 00:21:19,333
Το ξέρουμε αυτό.

532
00:21:19,433 --> 00:21:22,067
- Ή ως Larry the Cable Guy
θα έλεγε,

533
00:21:22,100 --> 00:21:24,433
«Ας τελειώσουμε».

534
00:21:24,533 --> 00:21:28,800
- Ο κ. Τραμπ είναι της Αμερικής
δισεκατομμυριούχος.

535
00:21:28,900 --> 00:21:30,767
- Είναι ο Ντόναλντ Τραμπ μεσσίας;

536
00:21:30,867 --> 00:21:33,133
Όχι.
Είναι απλά ένας άντρας.

537
00:21:33,233 --> 00:21:37,967
- Ένας άντρας που αγαπώ
τόσο, τόσο, τόσο, τόσο πολύ.

538
00:21:38,067 --> 00:21:39,533
Αυτός είναι ο πατέρας μου.

539
00:21:39,633 --> 00:21:44,167
- Έλα 17 Ιανουαρίου, όλα τα πράγματα
θα είναι ξανά δυνατή.

540
00:21:44,267 --> 00:21:50,900
- Επισκεφθείτε το YRNF.org
και τελεία...

541
00:21:51,067 --> 00:21:54,267
Και θα κάνουμε την Αμερική
υπέροχο και πάλι.

542
00:21:54,367 --> 00:21:56,233
*

543
00:21:56,333 --> 00:21:58,067
- Και τελικά αυτή την εβδομάδα...
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

544
00:21:58,100 --> 00:22:00,067
Εκεί--υπήρχαν ξεκάθαρα--
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

545
00:22:00,167 --> 00:22:01,267
Υπήρχαν ξεκάθαρα
πολλά λάθη

546
00:22:01,367 --> 00:22:03,567
κατασκευασμένο στο RNC,
αλλά θα ήθελα να αναφέρω

547
00:22:03,667 --> 00:22:05,867
μόνο ένα ακόμη σχετικά
Η επιλογή του τραγουδιού του Ντόναλντ Τραμπ

548
00:22:05,967 --> 00:22:09,067
για την είσοδό του
το βράδυ της Δευτέρας.

549
00:22:09,167 --> 00:22:12,767
Φρέντι Μέρκιουρι:
* Δεν υπάρχει χρόνος για ηττημένους

550
00:22:12,867 --> 00:22:17,400
* Γιατί είμαστε οι πρωταθλητές

551
00:22:17,500 --> 00:22:20,067
- Ναι, αυτή είναι η Βασίλισσα
παίζεται

552
00:22:20,100 --> 00:22:22,333
στο Ρεπουμπλικανικό
Εθνική Σύμβαση,

553
00:22:22,433 --> 00:22:24,333
έτσι είναι με βαριά καρδιά
που ανακοινώνω

554
00:22:24,433 --> 00:22:28,333
Φρέντι Μέρκιουρι
πέθανε ξανά σε ηλικία 69 ετών.

555
00:22:28,433 --> 00:22:30,700
Τώρα - τώρα, η Βασίλισσα δεν έδωσε

556
00:22:30,800 --> 00:22:32,233
άδεια Τραμπ
να χρησιμοποιήσω αυτό το τραγούδι,

557
00:22:32,333 --> 00:22:34,567
Το tweet ήταν,
«Μια μη εξουσιοδοτημένη χρήση

558
00:22:34,667 --> 00:22:36,967
στο Συνέδριο των Ρεπουμπλικανών
ενάντια στις επιθυμίες μας».

559
00:22:37,067 --> 00:22:38,600
Κι όμως,
τη βραδιά του κλεισίματος του,

560
00:22:38,700 --> 00:22:41,733
Ο Τραμπ χρησιμοποίησε ένα άλλο μη εξουσιοδοτημένο
τραγούδι για να τον καλύψει πτώση

561
00:22:41,833 --> 00:22:45,900
τι ήταν σχεδόν σαρκαστικό
ποσότητα μπαλονιών,

562
00:22:46,067 --> 00:22:48,633
και ποτέ δεν θα
μαντέψτε ποιο τραγούδι ήταν.

563
00:22:48,733 --> 00:22:53,933
Mick Jagger: * Δεν μπορείς πάντα
πάρε αυτό που θέλεις *

564
00:22:54,067 --> 00:22:57,167
- Όχι σκατά.

565
00:22:57,267 --> 00:23:00,067
Αλλά κοιτάξτε, ο Τραμπ χρησιμοποίησε
μη εξουσιοδοτημένη μουσική

566
00:23:00,133 --> 00:23:01,933
καθ' όλη τη διάρκεια της εκστρατείας του,
και αν νομίζεις

567
00:23:02,067 --> 00:23:04,500
«Δεν μπορείς πάντα να παίρνεις
Αυτό που θέλεις"

568
00:23:04,600 --> 00:23:07,067
ήταν λίγο στη μύτη,
απλά περίμενε μέχρι να ακούσεις

569
00:23:07,100 --> 00:23:09,633
ποιο τραγούδι χρησιμοποίησε
πριν από μια ομιλία που έδωσε

570
00:23:09,733 --> 00:23:11,100
για την πυρηνική συμφωνία του Ιράν,

571
00:23:11,200 --> 00:23:13,233
και για να ξέρεις,
αυτό είναι πραγματικό.

572
00:23:13,333 --> 00:23:16,067
Δεν αλλάξαμε τον ήχο
καθόλου.

573
00:23:16,167 --> 00:23:18,567
γυναίκα: Επιχειρηματίας
Ντόναλντ Τραμπ!

574
00:23:18,667 --> 00:23:21,967
Μάικλ Στάιπ: * Είναι το τέλος
του κόσμου όπως τον ξέρουμε *

575
00:23:22,067 --> 00:23:27,067
* Είναι το τέλος του κόσμου
όπως το ξέρουμε *

576
00:23:27,167 --> 00:23:30,967
- Δηλαδή,
αυτό είναι πολύ τέλειο.

577
00:23:31,067 --> 00:23:33,600
Ο Τραμπ μπορεί επίσης να ήταν
βγαίνοντας στη σκηνή

578
00:23:33,700 --> 00:23:35,967
με τους άλλους τρεις καβαλάρηδες
της αποκάλυψης.

579
00:23:36,067 --> 00:23:37,933
Και για να είμαστε δίκαιοι,
δεν είναι σε καμία περίπτωση

580
00:23:38,067 --> 00:23:40,067
μόνο ο Τραμπ
που έχει εξοργίσει τους μουσικούς

581
00:23:40,100 --> 00:23:42,067
χρησιμοποιώντας τη μουσική τους
χωρίς άδεια.

582
00:23:42,100 --> 00:23:45,067
Μάικ Χάκαμπι
τσαντισμένος το Survivor

583
00:23:45,167 --> 00:23:46,200
χρησιμοποιώντας το "Eye of the Tiger",

584
00:23:46,300 --> 00:23:49,233
και ο Σκοτ Γουόκερ
είχε συμβεί αυτό.

585
00:23:49,333 --> 00:23:51,933
γυναίκα: Μετά τον κυβερνήτη του Ουισκόνσιν
Ο Scott Walker χρησιμοποιούσε μουσική

586
00:23:52,067 --> 00:23:53,667
από τους Dropkick Murphys,

587
00:23:53,767 --> 00:23:57,433
του έγραψαν στο Twitter,
«Σε μισούμε κυριολεκτικά».

588
00:23:59,100 --> 00:24:04,233
- Κοίτα, μπορεί να είναι
θυμωμένοι χούλιγκαν της Βοστώνης,

589
00:24:04,333 --> 00:24:06,500
αλλά θα το πω αυτό
για το Dropkick Murphys,

590
00:24:06,600 --> 00:24:10,633
ξέρουν πότε να χρησιμοποιούν σωστά
η λέξη «κυριολεκτικά».

591
00:24:10,733 --> 00:24:12,500
Και τίποτα από αυτά
είναι οτιδήποτε καινούργιο.

592
00:24:12,600 --> 00:24:15,233
Οι πολιτικοί υπήρξαν
οικειοποίηση της ποπ μουσικής

593
00:24:15,333 --> 00:24:17,167
για όσο κανείς
μπορεί να θυμηθεί.

594
00:24:17,267 --> 00:24:19,633
Με τα χρόνια η Σάρα Πέιλιν
έχει μπει σε μπελάδες

595
00:24:19,733 --> 00:24:21,467
για τη χρήση του "Barracuda" της Heart.

596
00:24:21,567 --> 00:24:25,067
Ζητήθηκε από τον Τζον Μακέιν να σταματήσει
χρησιμοποιώντας δύο τραγούδια του John Mellencamp.

597
00:24:25,100 --> 00:24:27,533
Το DNC επικρίθηκε
της Cyndi Lauper

598
00:24:27,633 --> 00:24:28,567
για τη χρήση "True Colors",

599
00:24:28,667 --> 00:24:30,267
και ίσως το πιο διάσημο,

600
00:24:30,367 --> 00:24:32,800
πριν από τρεις δεκαετίες,
υπήρχε αυτό.

601
00:24:32,900 --> 00:24:36,800
- Ο Ρόναλντ Ρίγκαν χρησιμοποίησε το τραγούδι
"Γεννημένος στις Η.Π.Α." το 1984

602
00:24:36,900 --> 00:24:40,767
για την προεκλογική του εκστρατεία
μέχρι που πρότεινε ο Σπρίνγκστιν

603
00:24:40,867 --> 00:24:42,500
ίσως θα έπρεπε να ακούσει
στους στίχους.

604
00:24:42,600 --> 00:24:44,533
Πράγματι, Σπρίνγκστιν
έγραψε τη μελωδία

605
00:24:44,633 --> 00:24:46,933
για τη σκοτεινή πλευρά
της αμερικανικής ιστορίας

606
00:24:47,067 --> 00:24:49,567
και η σκληρή μεταχείριση
βετεράνων του Βιετνάμ.

607
00:24:49,667 --> 00:24:53,067
- Τώρα, για να είμαι δίκαιος με τον Ρίγκαν,
οι περισσότεροι δεν το συνειδητοποιούν.

608
00:24:53,167 --> 00:24:54,400
Πάντα πίστευα ότι,

609
00:24:54,500 --> 00:24:56,233
όπως κάθε άλλο
Τραγούδι Springsteen,

610
00:24:56,333 --> 00:24:57,633
ήταν για τον αγώνα
ήρωες μεσάνυχτα

611
00:24:57,733 --> 00:24:59,767
και οι ξυπόλητοι εραστές τους,
όλοι λέγονται Μαρία,

612
00:24:59,867 --> 00:25:02,133
που απελευθερώθηκε από αυτό
πόλη ενός ίππου με ποδήλατα,

613
00:25:02,233 --> 00:25:03,567
κυνηγημένοι από σκιές.

614
00:25:03,667 --> 00:25:06,600
Αλλά το θέμα είναι...
το θεμα εδω ειναι...

615
00:25:06,700 --> 00:25:09,900
αν οι καλλιτέχνες θέλουν να δανείσουν
η μουσική τους στους πολιτικούς,

616
00:25:10,067 --> 00:25:12,233
εντάξει,
αλλά δεν είναι εντάξει

617
00:25:12,333 --> 00:25:13,933
για τους πολιτικούς
να παίρνω απλώς τα τραγούδια τους.

618
00:25:14,067 --> 00:25:17,400
Αυτό συμβαίνει
κάθε εκλογή,

619
00:25:17,500 --> 00:25:18,833
και ήρθε η ώρα
για να μαζευτούν οι μουσικοί

620
00:25:18,933 --> 00:25:20,867
και πάρτε θέση.

621
00:25:20,967 --> 00:25:23,867
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

622
00:25:23,967 --> 00:25:27,133
*

623
00:25:27,233 --> 00:25:30,933
- * Είναι εκείνη η εποχή του χρόνου

624
00:25:31,067 --> 00:25:33,700
* Η σεζόν της καμπάνιας είναι εδώ

625
00:25:33,800 --> 00:25:36,900
- * Θα κουνήσεις το χέρι και θα δείξεις
και κάντε τις ομιλίες σας *

626
00:25:37,067 --> 00:25:40,067
* Ενώ μπαλόνια
πέφτω παντού *

627
00:25:40,167 --> 00:25:43,167
- * Αλλά παρατηρούμε
κάτι δεν πάει καλά *

628
00:25:43,267 --> 00:25:46,133
* Και συνεχίστηκε
πάρα πολύ καιρό *

629
00:25:46,233 --> 00:25:48,700
* Σας ρωτάμε λοιπόν
αυτή τη στιγμή *

630
00:25:48,800 --> 00:25:51,700
* Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τα τραγούδια μας

631
00:25:51,800 --> 00:25:52,667
*

632
00:25:52,767 --> 00:25:55,567
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

633
00:25:55,667 --> 00:25:57,933
- * Καθώς ανάβετε
Η επίδειξη φωτός λέιζερ σας *

634
00:25:58,067 --> 00:26:02,300
* Βάλτε φωτιά
μηχανή κομφετί *

635
00:26:02,400 --> 00:26:04,067
- * Βγάλε το χαμόγελό σου

636
00:26:04,133 --> 00:26:08,767
* Και σκηνικό
των «εθνοτικά διαφορετικών εφήβων» *

637
00:26:08,867 --> 00:26:11,133
- * Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη μουσική μας

638
00:26:11,233 --> 00:26:14,467
* Αυτός είναι ο μοναδικός μας κανόνας

639
00:26:14,567 --> 00:26:16,567
- * Δεν γράψαμε
αυτά τα τραγούδια *

640
00:26:16,667 --> 00:26:18,933
* Για να σταματήσει η καμπάνια σας
φαινεται κουλ *

641
00:26:19,067 --> 00:26:21,867
- * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας

642
00:26:21,967 --> 00:26:25,933
* Γιατί το χρησιμοποιείς λάθος

643
00:26:26,067 --> 00:26:29,067
- * Μπορεί να φαίνεται ελκυστικό

644
00:26:29,167 --> 00:26:32,533
* Μα απλά κλέβεις

645
00:26:32,633 --> 00:26:35,267
- * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας

646
00:26:35,367 --> 00:26:38,400
* Απλώς φαίνεται λάθος

647
00:26:38,500 --> 00:26:41,400
- * Μέχρι την ώρα
αυτή η μελωδία τελειώνει *

648
00:26:41,500 --> 00:26:44,800
* Θα είσαι τυχερός
αν δεν κάνουμε μήνυση *

649
00:26:44,900 --> 00:26:47,767
- * Μη χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας, όχι

650
00:26:47,867 --> 00:26:49,067
Αυτό είναι αδειοδότηση.

651
00:26:49,133 --> 00:26:51,767
Πρέπει να τηλεφωνήσεις
εκδότης μου, εντάξει;

652
00:26:51,867 --> 00:26:58,433
- * Παίρνετε πάντα τη μουσική μας
εκτός πλαισίου πάντως *

653
00:26:58,533 --> 00:27:04,700
- * Γιατί θα έπαιζε ο Ρίγκαν
«Γεννημένος στις Η.Π.Α.»; *

654
00:27:04,800 --> 00:27:07,067
και τα δύο: * Πρόκειται για το Βιετνάμ

655
00:27:07,167 --> 00:27:10,400
- * Ω, ευχαριστώ
που δεν με πλήρωσες *

656
00:27:10,500 --> 00:27:13,567
* Αυτό είναι άδεια
δεν αγόρασες *

657
00:27:13,667 --> 00:27:15,867
- * Αν ήθελα να τραγουδήσω
και να μην πληρώνομαι *

658
00:27:15,967 --> 00:27:19,067
* Θα ήμουν στο Spotify

659
00:27:19,167 --> 00:27:21,933
- * Μην χρησιμοποιείτε τα τραγούδια μας

660
00:27:22,067 --> 00:27:25,067
- * Δηλαδή, έλα

661
00:27:25,100 --> 00:27:28,233
- * Ξέρατε ότι θα μάθαμε

662
00:27:28,333 --> 00:27:31,400
* Αυτό είναι, όπως,
έκτη φορά τώρα *

663
00:27:31,500 --> 00:27:34,500
και τα δύο: * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας
- * Όχι, όχι

664
00:27:34,600 --> 00:27:37,833
- * Γιατί δεν είναι...
και τα δύο: * Το τραγούδι σου

665
00:27:37,933 --> 00:27:40,567
- * Είσαι τυχερός που δεν κάνουμε μήνυση

666
00:27:40,667 --> 00:27:42,867
* Και ποια είναι η συμφωνία
με όλα αυτά τα μπαλόνια; *

667
00:27:42,967 --> 00:27:47,600
- * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας

668
00:27:47,700 --> 00:27:48,767
- * Γεια σου

669
00:27:48,867 --> 00:27:51,067
- * Και για να είμαι πιο σαφής

670
00:27:51,100 --> 00:27:54,233
* Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
είτε αυτό το τραγούδι *

671
00:27:54,333 --> 00:27:57,333
- * Αλλά εδώ είναι μια μελωδία
συμφωνουμε ολοι*

672
00:27:57,433 --> 00:27:59,867
* Που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
οποιαδήποτε στιγμή δωρεάν *

673
00:28:00,067 --> 00:28:02,867
[ατονική οργανική μουσική]

674
00:28:02,967 --> 00:28:11,833
*

675
00:28:11,933 --> 00:28:13,600
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

676
00:28:13,700 --> 00:28:15,233
[ροκ μουσική]

677
00:28:15,333 --> 00:28:16,933
όλα: * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας

678
00:28:17,067 --> 00:28:18,533
- Εντάξει, έλα.

679
00:28:18,633 --> 00:28:20,800
- * Στην πραγματικότητα, έλα

680
00:28:20,900 --> 00:28:22,133
- * Μην το χρησιμοποιείτε

681
00:28:22,233 --> 00:28:24,567
- * Είσαι τυχερός
αν δεν κάνουμε μήνυση *

682
00:28:24,667 --> 00:28:27,900
- * Και τι δουλειά έχει
με όλα αυτά τα μπαλόνια; *

683
00:28:28,067 --> 00:28:29,500
- * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας

684
00:28:29,600 --> 00:28:30,867
- * Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το τραγούδι μου

685
00:28:30,967 --> 00:28:33,367
και τα δύο:
* Δεν θα το τραγουδήσεις πολύ

686
00:28:33,467 --> 00:28:34,767
- * Ω

687
00:28:34,867 --> 00:28:37,067
και τα δύο:
* Μπορεί να φαίνεται ελκυστικό

688
00:28:37,167 --> 00:28:38,467
- * Αλλά είσαι απλά...

689
00:28:38,567 --> 00:28:39,667
- * Κλοπή

690
00:28:39,767 --> 00:28:40,833
- * Γεια σου

691
00:28:40,933 --> 00:28:43,300
όλα: * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας

692
00:28:43,400 --> 00:28:44,900
* Ξέρεις ότι είναι λάθος

693
00:28:45,067 --> 00:28:46,633
- * Ξέρεις ότι είναι λάθος

694
00:28:46,733 --> 00:28:49,700
- * Μπορεί να αρέσει στο πλήθος

695
00:28:49,800 --> 00:28:51,233
* Μα δεν το έγραψες

696
00:28:51,333 --> 00:28:52,267
- * Ξέρεις ποιος είσαι

697
00:28:52,367 --> 00:28:54,233
* Ξέρεις ποιος είσαι

698
00:28:54,333 --> 00:28:55,933
- * Μην το κάνεις,
μην το κάνεις *

699
00:28:56,067 --> 00:28:58,467
όλα: * Απλώς φαίνεται λάθος

700
00:28:58,567 --> 00:29:01,833
- * Γιατί ξέρεις
κλέβεις *

701
00:29:01,933 --> 00:29:04,567
όλα: * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μας

702
00:29:04,667 --> 00:29:09,500
- * Μην χρησιμοποιείτε το τραγούδι μου,
όχι, όχι, όχι *

703
00:29:09,600 --> 00:29:11,067
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

704
00:29:11,100 --> 00:29:12,967
- Αυτή είναι η εκπομπή μας.

705
00:29:13,067 --> 00:29:14,267
Σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε.

706
00:29:14,367 --> 00:29:15,967
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
Καληνύχτα!

707
00:29:16,067 --> 00:29:17,133
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

708
00:29:17,233 --> 00:29:18,967
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

709
00:29:19,067 --> 00:29:27,267
*

710
00:29:42,867 --> 00:29:44,067
[έντονος τόνος]


